“华侨华人与中国侨乡近代化”国际学术研讨会
Program 会议议程
Wednesday, 15th May 2013 （Day 1）
Registration（注册）: 11:00 am-18:00 pm, Lobby of Hilford Hotel 希尔福酒店大厅
Lunch Time （午餐）: 12:30 pm, Taoran Restaurant 陶然私房菜（希尔福酒店门口）
Dinner Time（晚餐）: 18:30 pm, Taoran Restaurant 陶然私房菜
Thursday, 16th May 2013 （Day 2）
Bus Pick-up at Hilford Hotel: 8:30 am
Opening Ceremony（开幕式）: 9:00-9:30 am, Song-en Building 220 （颂恩楼220）
Chair: Prof. SHI Xueqin 施雪琴教授
Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
9:00-9:15 Welcome Remarks （致辞）
Prof. ZHUANG Guotu 庄国土教授 厦门大学国际关系学院/绯红小猫合集 院长
Dean, Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
Prof. Heinz DUCHHARDT 马克斯-韦伯基金会会长
Ditrctor, Max Weber Foundation, Bonn, Germany
Prof. DING Jiongchun 丁炯淳教授 华侨博物院 院长
Dean, Overseas Chinese Museum
Keynote Speech （主题演讲）: 9:30-10:10 am, Song-en Building 220 （颂恩楼220）
The Concept of Nationstate Revisited—Chinese Migration in Global Perspectives
（对国家概念的重新审视：全球化时代华人移民研究的新视野）
Prof. ZHAO Xiaojian 赵小建教授
Department of Asian American Studies, University of California, Santa Barbara, USA
Comment (English): Prof. Heinz DUCHHARDT
Max Weber Foundation, Bonn, Germany
Photo Taking: 10:10-10:20 am, Song-en Building （颂恩楼前）
Tea Break: 10:20-10:40 am, Song-en Building 1036 （颂恩楼1036）
Panel 1: Contributions of Overseas Chinese to the Modernization of China 华侨华人对中国现代化的贡献（10:40-11:40 am, Song-en Building 1036 ）
Chair: Prof. ZHUANG Guotu 庄国土教授
Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
1. 美国科技界华人与中国科学的现代化
（US Overseas Chinese and their contribution to the modernization of the Chinese sciences）
Prof. LEE Ying-Hui 李盈慧教授
Department of History, National Chi Nan University, Taiwan
Comment (English): Prof. Sabine DABRINGHAUS 达素彬教授
Department of History, University of Freiburg, Germany
2. 潮汕侨乡的海外联系—磷溪镇、隆都镇调研概述
（The investigation report on the connection between Chaoshan overseas and their hometown）
RA CHEN Yong（陈雍助理研究员）and Prof. HUAN Xiaojian （黄晓坚教授）
Hanshan Normal University, Chaozhou, Guangdong
Comment (Chinese): Assoc. Prof. WANG Wangbo 王望波副教授
Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
Lunch Time：12:00-14:00 pm, Yi-fu Building （逸夫楼）
Panel 2-4: 14:00-17:30 pm, Song-en Building 1036 （颂恩楼1036）
Panel 2: Homeland Linkages家乡联系（14:00-15:00 pm）
Chair: Prof. Sabine DABRINGHAUS 达素彬教授
Department of History, University of Freiburg, Germany
1. 银信网络中的华南乡村社会流动—以清末民国时期的广东台山县和开平县为中心
（Remittances network and social mobility in the hometowns of Overseas Chinese in North America – A case study of Kaiping and Taishan in the late Qing and Republican period）
Prof. LIU Jin 刘进教授
Wuyi University, Jiangmen, Guangdong
Comment (Chinese): Prof. CHAO Longqi 潮龙起教授
Jinan University, Guangdong
2. 近代美国华侨与广东四邑侨乡基督教的传播
（Overseas Chinese and the spread of Christianity in Guangdong’s Four Counties）
Prof. CHAO Longqi潮龙起教授
Jinan University, Guangdong
Comment (Chinese): Prof. LIU Jin刘进教授
Wuyi University, Jiangmen, Guangdong
Tea Break: 15:00-15:30 pm
Panel 3: Integration in Southeast Asia东南亚华人的融合（15:30-16:30 pm）
Chair: Dr. Bernhard ROSCHER
Max Weber Foundation, Bonn, Germany
1. Changing diaspora identities and modern nation-building in Indonesia
（变化的华人族群认同与民族国家建设：印尼个案）
Prof. Sabine DABRINGHAUS 达素彬教授
Department of History, University of Freiburg, Germany
Comment (English): Assoc. Prof. HUANG Jianli 黄坚立副教授
National University of Singapore
2. 20世纪初福建人成为马来语华人最大方言群的主要因素
（Main factors of Hokkiens as the largest Malayan Chinese dialect group in the early 20th century）
Assoc. Prof. WANG Fubing 王付兵副教授
Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
Comment (Chinese): Prof. HUANG Xiaojian 黄晓坚教授
Hanshan Normal University, Chaozhou, Guangdong
Panel 4: Transcultural Individuals 跨文化华侨华人 （16:30-17:30 pm）
Chair: Prof. ZHAO Xiaojian 赵小建教授
Department of Asian American Studies, University of California, Santa Barbara, USA
1. Translocality in the Chinese diaspora: Lee Kong Chian & his Southeast Asian business empire, 1920s-1960s
（华人离散群的跨越地方性：李光前和他的东南亚企业王国，1920s-1960s）
Assoc. Prof. HUANG Jianli 黄坚立副教授
National University of Singapore
Comment (English): Prof. SHI Xueqin 施雪琴教授
Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
2. ‘Vasily’of China and his Russian friends. Transcultural identities in the Sino-Soviet borderlands
（中国的“瓦西里”与他的俄罗斯朋友—走私者与他们的跨文化身份）
Dr. Sören URBANSKY 吴若痕博士
Department of History, University of Freiburg, Germany
Comment (English): Assoc. Prof. WONG Sin Kiong 黄贤强副教授
National University of Singapore
Dinner：18:00-20:00 pm, Yi-fu Building （逸夫楼）
Friday, 17th May 2013 （Day 3）
Bus Pick-up at Hilford Hotel: 8:30 am
Panel 5-6: 9:00-11:30 am, Song-en Building 1036 （颂恩楼1036）
Panel 5: Migration and Families 迁移与家庭（9:00-10:00 am）
Chair: Prof. Heinz DUNCHHARDT
Max Weber Foundation, Bonn, Germany
1. 二十世纪上半期人口国际迁移与中国家庭：冲击与维持
(International migration and the left-behind families in China in the first half of the twentieth century: Challenges and sustaining)
Assoc. Prof. SHEN Huifen 沈惠芬副教授
Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
Comment (Chinese): Prof. Lee Ying-Hui 李盈慧教授
Department of History, National Chi Nan University, Taiwan
2. Taishanese ‘widow’ and American concubine — Reconstructing transnational migration and marriage
(台山“寡妇”与美国小妾—重构跨国迁移与婚姻)
Prof. LING Huping 令狐萍教授
Truman State University Kirksville, USA
Comment (English): Assoc. Prof. SHEN Huifen 沈惠芬副教授
Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
Tea Break: 10:00-10:30 am
Panel 6: China’s Policies towards Overseas Chinese and China’s Politics Overseas 中国的华侨政策与海外中国政治 (10:30-11:30 am)
Chair: Assoc. Prof. HUANG Jianli 黄坚立副教授
National University of Singapore
1. Changes and continuities between the ROC and PRC in their policies toward the Overseas Chinese, 1911–1966
(中华民国与中华人民共和国华侨政策的变与不变，1911-1966年)
Prof. HAN Xiaorong 韩孝荣教授
Lingnan University, Hongkong
Comment (English): Dr. Sören URBANSKY 吴若痕博士
Department of History, University of Freiburg, Germany
2. 中国政治在南洋：从厦大校长林文庆在新加坡遭枪击事件谈起
(China’s politics in Nanyang: Reflections from an assassination attempt in Singapore)
Assoc. Prof. WONG Sin Kiong 黄贤强副教授
National University of Singapore
Comment (Chinese): Assoc. Prof. FAN Hongwei 范宏伟副教授
Research School for Southeast Asian Studies, Xiamen University
Closing Ceremony（闭幕式）: 11:30-11:45 am, Song-en Building 514 （颂恩楼514）
Chair: Prof. SHI Xueqin 施雪琴教授
Closing remark（致辞）:
Prof. Sabine DABRINGHAUS 达素彬教授
Department of History, University of Freiburg, Germany
Lunch Time: 12:00-14:00 pm, Li Yu men Restaurant （鲤鱼门食府）
After-Conference Tour: 14:00-16:00 pm, Overseas Chinese Museum（华侨博物院）
Dinner: 18:00-20:00 pm, Taoran Restaurant （陶然私房菜）
Saturday, 18th May 2013 （Day 4）
Departure
Remarks:
For every paper, there will be half an hour of time, including five to ten minutes of author’s presentation, ten minutes of comment, then response by the author followed by a general discussion in the plenum. Authors only presents key points that he/she wants to stress.
